協賛蔵元

大利根酒造

奥利根の山々に抱かれた、尾瀬のふもとの小さな酒蔵です。小規模だから出来る手造りの味に取り組み、この地の自然や風土に根付いた『地』の酒造りを伝承しています。「左大臣」がメインブランドですが、蔵元杜氏がさまざまな取り組みをし、「つ」は搾ったときに月が出ていたからと蔵元が命名しています。

Ootone Shuzou is small sake brewery located in Ozegahara. As a small brewery they are proud to inherit all their hand-crafting sake skills that their previous generations have taught them. Enjoy their sake which has a fresh taste that also comes with a rich and full-flavor that will give you a pleasant intoxicated feeling.

 

http://www.sadaijin.co.jp/

 

後藤酒造場

代表銘柄「颯」

「米の持つ豊かな旨みを楽しんでいただくことを第一に酒を醸している」、という蔵元杜氏の造る「颯」(はやて)。料理の味を引き立ててなお旨みを味わえる。「颯」はそんなお酒です。三重県産の「神の穂」を使った純米吟醸はフルーティーでふくよかな旨みが潜みます。

The prefecture of Mie is blessed with great refined water from the Kiso Three Rivers. The area of Mie is known for its trading ports that have a long historical background dating back to the Edo era. They want you to experience a variety of the flavor in their sake that comes from the rice in which it’s made with. Their signature brand “Hayate” will help enhance the flavor of the traditional meals of Japan.

 

http://www.sake-seiun.com/

伊藤酒造

代表銘柄「鈿女」

三重県産の原料にこだわり、厳選された良質の三重県産米を使用して、仕込水には、鈴鹿山麓から湧き出る天然の名水「日本名水百選認定「智積養水(ちしゃくようすい)の伏流水」を使います。伊藤蔵元杜氏による少量小仕込みの酒です。

Starting from 1847 Ito Shuzo is particular about quality management for their sake. They are dedicated to producing a safe and secure quality of sake. One of their sake brand names is called “Uzume” which is taken after the Japanese goddess of dawn from the Japanese religion of Shinto. “Uzume” has a very mild flavor, and slowly enhances in your mouth. Ito Shuzo pursues to keep their tradition protected in Mie.

竹野酒造

代表銘柄「弥栄鶴」

合鴨農法で作る米違いの「蔵舞」シリーズは、「蔵」は貯え「舞」は伝えるという意味を持ち、古の伝統と技術精神を伝えたいという想いで造った、こだわりの純米酒シリーズです。米の旨みをぜひ感じてもらいたいシリーズです。

Takeno Shuzo values to build a good relationship with the locals in Kyoto. They believe that Sake helps connect people together and communication through sake is universal.

Their Junmai series, Kuramai was created as a symbol of their passion towards making sake. Takeno wants to pass over their tradition and spirit to all the next generations to come.

 

名手酒造店

代表銘柄「黒牛」

正統な純米酒を醸すにあたり、地元の伝承を背負う覚悟を示し、全量純米酒造りです。万葉の昔を偲べるような、まろやかな味わいを目指したことから酒銘とした「黒牛」。地元では圧倒的に純米酒が飲まれ、首都圏はもとより海外進出も果たしています。

About 1300 years ago, there’s a saying that there was a rock that looked like a black cow nearby the Nate brewery. Their brand “Kuroushi” (black cow) gets its name from that rock. The Kuroushi name appeared in one of the oldest Japanese poems from 8th Century, “Manyoushu”. They take great responsibility when producing the Japanese sake they have inherited from their accessories.

 

http://www.kuroushi.com/